El toletero dominicano Nelson Cruz de los Rangers de Texas ya está fuera de la lista de lesionados y de vuelta en la alineación.

Cruz estaba programado para batear sexto y defender el jardín derecho en el partido del martes frente a Pittsburgh. Para hacerle espacio en el roster los Rangers enviaron al jardinero Craig Gentry a la Triple A.

El caribeño estaba bateando para .327 con 10 jonrones y 34 carreras producidas en 34 partidos antes de ingresar a la lista de lesionados el 30 de mayo con un tirón en el tendón de la corva izquierda.

• Los Filis de Filadelfia enviaron el martes al catcher panameño Carlos Ruiz a la lista de lesionados y activaron a su torpedero Jimmy Rollins.

La medida de Ruiz tiene carácter retroactivo al 19 de junio, después de que fue golpeado en la cabeza por el bate roto de Jason Kubel en un partido frente a Minnesota, lo cual le produjo una conmoción cerebral. El centroamericano tiene promedio de .275 con el bate en 51 partidos

Para llenar el hueco que dejó Ruiz, Filadelfia convocó al relevista zurdo Mike Zagurski de la liga Triple A.

Rollins, que ya sanó de la pantorrilla derecha, fue colocado en la alineación titular ante Cleveland, en primer sitio en el orden al bate. Tiene promedio de .341 con el bate en 41 turnos con los Filis en la actual temporada.• El venezolano Yorvit Torrealba desistió de su apelación y comenzó el martes a cumplir con la suspensión de tres juegos a la que se hizo merecedor por hacer contacto con un árbitro en un partido.

El receptor de los Padres de San Diego fue también multado con una suma no revelada.

Torrealba se perderá los tres juegos de la serie de los Padres en Tampa Bay.