Gilberto Jordán, ex militar guatemalteco que perteneció a una unidad de fuerzas especiales conocidas como Los Kaibiles, admitió en un tribunal federal de Fort Lauderdale que mintió en su petición de ciudadanía porque no reveló su participación en una masacre en el país centroamericano en 1982, que dejó un saldo de por lo menos 251 muertos, hombres, mujeres y niños.

Minutos después de que Jordán, de 54 años, se declaró culpable, el juez federal William J. Zloch le dijo que era un peligro para la comunidad, revocándole una fianza de $100,000 y advirtiéndole que el tribunal le retiraría la ciudadanía y que posiblemente ordene su deportación a Guatemala.

Al finalizar la audiencia, dos alguaciles federales se acercaron a Jordán, le ordenaron quitarse el cinturón, le registraron los bolsillos del pantalón y la camisa y lo sacaron del tribunal por una puerta trasera.

La dramática escena en la sala A en el segundo piso del edificio del tribunal federal de Fort Lauderdale cerró un capítulo de una de las peores masacres en la historia de Guatemala: el asesinato de 251 víctimas en diciembre de 1982 en el pueblo Dos Erres, en el marco de una prolongada guerra civil.

Durante un interrogatorio realizado por agentes de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) antes de su arresto, Jordán admitió que una de sus primeras víctimas fue un bebé. Una declaración jurada del ICE presentada ante el tribunal afirma que Jordán ""admitió que tiró un bebé a un pozo y participó en el asesinato de personas en Dos Erres, así como el traslado de estas al pozo donde las mataron''.

Durante la sesión de una hora en el tribunal, el juez Zloch leyó partes del encausamiento y de la declaración jurada del ICE, haciendo énfasis en un párrafo que describe en detalle cómo las víctimas fueron asesinadas después de que miembros de Los Kaibiles las interrogaron. "Durante el interrogatorio, la patrulla especial procedió a matar sistemáticamente a los civiles, hombres, mujeres y niños en Dos Erres, usando, entre otros métodos, golpes a la cabeza con un martillo y luego empujándolos al pozo del pueblo'', leyó el juez de la declaración jurada. "Miembros de la patrulla especial también violaron a muchas mujeres y jovencitas en Dos Erres antes de matarlas''.

El párrafo evidentemente le causó impacto a Zloch porque momentos después, cuando el juez mostró sorpresa de que Jordán estaba libre bajo fianza, preguntó a las fiscales federales y la abogada defensora cuántas atrocidades más tendría que cometer Jordán antes que le considerase un peligro para la comunidad.

"Cuántas cabezas más tendrá que machacar"" preguntó el juez Zloch, mirando a las fiscales y la abogada defensora. "Cuántas más mujeres tendrán que ser violadas" ¿Cuántas""

El juez Zloch entonces declaró contundentemente a Jordán, después que se declaró culpable, de ser "como el autor de una matanza masiva''.

Las fiscales dijeron que el gobierno originalmente accedió a la fianza porque esperaban la "cooperación'' de Jordán en el caso. Pero el miércoles las fiscales solicitaron al juez que revocara la fianza y que pusiera al acusado bajo custodia de inmediato.

La abogada de Jordán, Robin Cindy Rosen-Evans, de la oficina de defensores federales públicos, objetó la decisión del juez, apuntando que su cliente no era un peligro para la comunidad, que no trataría de escapar y que había cumplido todas las condiciones y restricciones de la fianza.